Thursday, 1 April 2010

The Moon Has Passed.....



If you have been watching Chuno, a Korean historical drama, you would know one of the OST called The Moon Has Passed by Beige.....well, last night I couldn't resist taking a photo of the moon as it was super bright and reminds me of the song.







~~Credit to Sammi Wu~~


Thanks to my good friend, Sowon Zio, who took the trouble to hunt down the lyrics, romanized and English translation.... :))


********
English Translation(by 1minute.1second)
Even if my heart cries, I can't go
with my clumsy self.
When the scent of a lovely flower lingers,
and the birds' song is silenced,
is this all a vanishing dream?

The moon is crying sadly,
The moon is smiling sadly,
Like your two teary eyes,
Like my withering dreams.
The wind is blowing, the wind blows together
Even when the lovely flowers wilt and becomes stars
My heart is still by your side.

The person who left behind pain
My foolishness bring me to tears
Like yesterday's radiant sun
and your brilliant smile,
is it all just a dream
that's buried in the winter's sorrows?

The moon is crying sadly,
The moon is smiling sadly,
Like your two teary eyes,
Like my withering dreams.
The wind is blowing, the wind blows together
Even when the lovely flowers wilt and becomes stars
My heart is still by your side.

The wind is blowing, the wind blows together
Even when the lovely flowers wilt and becomes stars
My heart is still by your side.

6 comments:

The Chair Speaks said...

Oh dear, didn't know that the Korean name for this Korean drama is Chuno. What is OST? Tried but I don't seem to be able to connect the moon to the drama :(

lupie said...

Me..me...me...
I know what OST is ... me me... me...
pick me teacher ...
OST is Original Sound Track ... betui ka?

Blackie Bond said...

Kerusi,
OST is original soundtrack, an original music/audio recording created or used for film/drama production.

The Moon Has Passed is one of the 3 OSTs that are constantly being played. The other 2 are Changes (the opening theme) by Gloomy 30s, and Stigma by Yim Jae Beom. Altogether, there are a total of 18 OSTs....LOL, sorry, information overload. :)

Blackie Bond said...

Lupie,
haha, you are right! and you posted just 8 mins ahead of me. U must type real fast! :)

The Chair Speaks said...

Thank you for the explanation.
Aiya, didn't know there are so many songs/themes, etc.
Usually I attend to the cats's needs like topping up their food, cleaning their toilet/yard/room or giving them a cuddle when the show plays some music or when the going is slow like crying, staring into each other's eyes, etc.

Blackie Bond said...

you're welcome, kerusi. ;)
I downloaded a complete set of the OSTs, that's how I found out there are 18 of them. Most of them are musical instruments that accompanied certain scenes so it won't be too quiet. :)